VerdadeiroIsabela declamou, em evento da Turning Point USA na Universidade do Texas em San Antonio, um poema com referências à morte de Charlie Kirk.
Esquerda Centro DireitaUOL, g1, Jovem Pan, Poder360, Revista Oeste
Os três grupos situam a declamação em evento da Turning Point USA na UTSA e descrevem referências à morte de Kirk.
Ver fontes e trechos (5)
- UOL · Reportagem
Nos EUA, filha de brasileira gera indignação com poema sobre Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Um vídeo da estudante Isabela Casahuga-Lemgruber repercutiu nas redes sociais após ela declamar, em uma universidade dos EUA, um poema em que, segundo seus críticos, "celebra" o assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário no estado de Utah.
Isabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Poema foi direcionado ao palestrante conservador Christian Collins.
Antes, Christian havia disponibilizado um microfone para quem quisesse falar no quadro "Pick Up the Mic" (Pegue o microfone, em tradução livre) na Universidade do Texas de San Antonio.
O evento foi promovido pela organização Turning Point USA, fundada por Kirk.
Ele publicou o vídeo com a declamação de Isabela na terça-feira (27) no Instagram.
Após a repercussão, o nome de Isabela foi divulgado nas redes sociais.
Christian começa o vídeo pedindo para que a jovem se apresente e ela diz que é "Pamper Baby".
Na sequência, ela diz ser imigrante e afirma que tomou "Plan B" (uma marca de pílula do dia seguinte), complementando que não gostaria de fazer nenhuma pergunta, mas que gostaria de compartilhar um poema.
Não há informações se Isabela é imigrante.
O poema cita "Kirkaversary".
A expressão faz referência ao sobrenome de Kirk e a palavra "anniversary" (aniversário ou data comemorativa, em português).
Os versos são uma paródia do poema de Natal "Twas the Night Before Christmas", em que a estudante substitui o termo "Natal" por "Kirkiversary".
Confira alguns dos versos lidos pela estudante.
"Era a véspera do Kirkiversário / e, por toda a casa, / nenhuma criatura se agitava / nem mesmo um rato.
/ As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, / os memes, todos preparados, / enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço."
Algumas pessoas chegam a gritar enquanto ela lê os versos.
Por fim, a estudante diz esperar ver todo mundo em um evento que será organizado em 10 de outubro.
Ela chega a afirmar que vacinas estão incluídas e tudo será de "graça".
Palestrante questiona se a estudante está feliz com ela mesma naquele momento e ela diz estar "extasiada".
Isabela ainda chama Christian de "corajoso" por estar no local sem uma proteção no pescoço, a mesma região em que Kirk foi ferido.
O homem responde que irá rezar por ela.
Quando divulgou o vídeo nas redes sociais, Christian escreveu que a estudante leu um poema celebrando a morte de Kirk com "tanta alegria".
Ele citou que ela o chamou de corajoso e ele respondeu que rezaria por ela.
"Este é o clima.
Nós pegamos o microfone de qualquer forma", declarou.
A data exata da gravação não foi divulgada.
Ontem, Christian divulgou um vídeo comentando o assunto e afirmou que eles não podem ser silenciados, nem intimidados.
"Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando."
Ele declarou que a internet revelou a identidade de Isabela que, segundo ele, viu os stories dele no Instagram e tinha um versículo bíblico na biografia do perfil dela.
O palestrante destaca que o Evangelho fala sobre segundas chances e pede que ela tire o ódio do coração.
Ainda pede que as pessoas saíam de casa para votar em "valores conservadores" porque os "esquerdistas estão votando" nas eleições de meio de mandato no país.
A fala de Isabela provocou indignação nas redes sociais.
Também ontem, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System) comentou o caso.
"Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei", declarou Kevin Eltife, no X.
O contato de Isabela não foi encontrado para pedido de posicionamento.
O espaço segue aberto para manifestação.
A reportagem tenta contato com a Universidade do Texas de San Antonio.
O texto será atualizado tão logo haja manifestação.
Leia o poema de Isabela no idioma original e a tradução
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos preparados,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário.
Leia as Regras de Uso do UOL.”
- g1 · Reportagem
Em universidade dos EUA, filha de brasileira declama poema de exaltação à morte de Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Isabela, estudante da Universidade do Texas, declamou poema zombando da morte de Charlie Kirk — Foto: Reprodução/Redes sociais
A estudante Isabela Casahuga-Lemgruber, filha de uma brasileira e de um espanhol, viralizou nas redes sociais nesta quinta-feira (30), por ter declamado um poema que exalta a morte do ativista conservador Charlie Kirk.
Ele foi assassinado em 10 de setembro de 2025, com um tiro no pescoço, durante um evento universitário no estado de Utah (EUA).
A aluna apresentou os versos de ironia em um contexto semelhante ao da morte do ativista: uma reunião pública na Universidade do Texas de San Antonio, organizada pela Turning Point USA, instituição fundada por Kirk.
Direcionou-os especialmente a Christian Collins, conservador que estava no palco e que havia dado o microfone para qualquer um fazer perguntas de política.
No poema, que é uma paródia da canção natalina “Twas the Night Before Christmas” , Isabela substitui “Natal” por “Kirkiversary” (combinação do sobrenome de Kirk com a palavra em inglês anniversary — aniversário ou data comemorativa).
A morte do ativista completou 1 ano no último mês.
ATUALIZAÇÃO: Na noite de sábado (31), Isabela postou um vídeo nas redes sociais pedindo desculpas aos familiares de Kirk e a Christian Collins.
Leia mais abaixo.
A estrutura, o ritmo e os versos iniciais do texto tradicional mantêm-se preservados, mas os elementos natalinos são trocados por referências ao assassinato (leia a tradução na íntegra mais abaixo).
"Era a véspera do Kirkiversário/ e, por toda a casa,/ nenhuma criatura se agitava,/nem mesmo um rato.
//As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,/os memes, todos a postos,/enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço.//", expressa uma das estrofes.
Isabela se apresenta como “Pamper Baby”, diz que é imigrante, que tomou Plan B (marca de pílula do dia seguinte) e que não queria fazer uma pergunta, e sim ler um texto inspirado "no direito à liberdade de expressão".
Olhando para o celular, rindo e com as mãos tremendo, ela declama o poema e finaliza com um comentário dirigido a Collins: Afirma que ele era “corajoso” por estar no evento universitário sem proteção no pescoço (parte do corpo em que Kirk foi baleado).
Exposição na internet e especulações de punições
Desde que o vídeo da apresentação de Isabela viralizou, a vida pessoal dela foi exposta na internet, com dados sobre sua trajetória escolar, informações sobre a casa onde mora e fotos ao lado de sua família.
A reportagem tentou conversar com a aluna, mas todas as redes sociais dela foram trancadas após a repercussão do caso.
Neste sábado (31), Isabela compartilhou um vídeo pedindo desculpas aos familiares de Kirk.
"Minhas palavras foram profundamente insensíveis, para dizer o mínimo, especialmente considerando a perda inimaginável que sua família sofreu", disse.
Ela também se dirigiu a Christian Collins, admitindo que o poe foram "extremamente inadequados e ofensivos".
"Por fim, peço desculpas a todos que posso ter magoado naquele dia.
Não há nada de aceitável ou engraçado na violência política (...).
Independentemente das nossas convicções ou opiniões, todos devemos nos esforçar para tratar uns aos outros com o máximo respeito, compaixão e, acima de tudo, dignidade", disse Isabela, na post de retratação.
Nas redes sociais, posts de grupos conservadores afirmam que a jovem teria sido expulsa da universidade por causa do poema de exaltação à morte de Kirk .
Ao g1 , Joe Izbrand, porta-voz da instituição de ensino, esclarece que não pode falar sobre processos disciplinares estudantis em curso, por causa da Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família.
Ele afirmou que "está ciente do conteúdo" do vídeo e que "trata o assunto com seriedade".
"As opiniões expressas não refletem os valores da universidade.
Estamos analisando as circunstâncias do caso por meio de procedimentos internos de apuração de conduta estudantil, em conformidade com as leis estaduais e federais aplicáveis (...)", diz a nota.
No X, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System), Kevin Eltife, afirmou:
"Queremos deixar claro: não toleraremos o incitamento à violência nem ameaças de incitamento à violência por parte de qualquer membro da nossa comunidade universitária.
A UT San Antonio lidará com esse incidente em conformidade com a lei.”
Há também uma especulação de que a estudante, por ter se apresentado como “imigrante” (não se sabe se a referência era a ela própria ou só à família, já que a mãe é brasileira e o pai é espanhol), seria deportada pelo ICE (Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas dos Estados Unidos).
O órgão também foi acionado pelo g1 , mas ainda não se pronunciou.
Leia o poema de Isabela no idioma original e veja a tradução:
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos a postos,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."”
- Jovem Pan · Reportagem
Filha de brasileira causa polêmica nos EUA após poema sobre morte de Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Jovem Pan
Uma estudante filha de mãe brasileira provocou indignação nas redes sociais dos Estados Unidos após declamar um poema com referências ao assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário em Utah.
A apresentação de Isabela Casahuga-Lemgruber , filha de mãe brasileira e pai espanhol, ocorreu na Universidade do Texas em San Antonio e foi divulgada na terça-feira (27).
O vídeo foi publicado pelo palestrante conservador Christian Collins, que participava de uma atividade organizada pela Turning Point USA, entidade fundada por Kirk.
Durante o quadro Pick Up the Mic (Pegue o microfone), Collins disponibilizou um microfone para que integrantes do público pudessem se manifestar.
Isabela aproveitou a oportunidade para apresentar um poema que faz referências à morte do ativista.
A estudante se apresentou como “Pamper Baby”, afirmou ser imigrante e disse que havia tomado uma pílula do dia seguinte da marca Plan B.
Em seguida, explicou que não pretendia fazer perguntas ao palestrante, mas gostaria de compartilhar alguns versos.
Não há confirmação sobre sua condição migratória nos Estados Unidos.
A composição apresentada por Isabela é uma paródia do poema natalino ‘Twas the Night Before Christmas .
Na adaptação, a estudante substituiu a referência ao Natal pela expressão “Kirkiversary”, combinação do sobrenome de Charlie Kirk com a palavra inglesa anniversary , utilizada para designar aniversários e datas comemorativas.
Nos versos, a jovem faz referência ao disparo que matou o ativista.
Em determinado trecho, ela menciona bandeiras hasteadas e memes preparados enquanto os participantes se lembrariam de “um tiro no pescoço”.
Algumas pessoas presentes reagiram com gritos durante a declamação.
Ao terminar, Isabela mencionou um evento previsto para 10 de outubro e afirmou que haveria vacinas gratuitas.
Collins perguntou se ela estava satisfeita consigo mesma, e a estudante respondeu que estava “extasiada”.
A jovem também chamou o palestrante de “corajoso” por comparecer ao encontro sem proteção no pescoço, região atingida pelo disparo que matou Kirk.
Collins respondeu que rezaria por ela.
Ao compartilhar a gravação no Instagram, o palestrante acusou a estudante de celebrar a morte do fundador da Turning Point USA.
A publicação ampliou a repercussão do episódio e levou à divulgação da identidade da jovem nas redes sociais.
A data exata em que a apresentação foi gravada não foi informada.
Na quinta-feira (29), Collins voltou a comentar o caso em um vídeo publicado nas redes sociais.
O conservador afirmou que não pretende interromper suas atividades diante de episódios de hostilidade e defendeu a continuidade dos eventos organizados por seu grupo.
“Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando”, declarou.
Segundo ele, usuários da internet identificaram a estudante após a circulação do vídeo.
Collins também afirmou que Isabela teria acompanhado suas publicações no Instagram e mantinha uma passagem bíblica na descrição de seu perfil.
O palestrante disse acreditar na possibilidade de mudança de comportamento e pediu que a jovem abandonasse o ódio.
Também aproveitou a publicação para incentivar a participação de eleitores conservadores nas eleições legislativas americanas de 3 de novembro.
A repercussão levou o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas, Kevin Eltife, a se pronunciar na quinta-feira.
Em uma publicação no X, ele afirmou que a instituição tomou conhecimento do episódio e que não aceitará manifestações que representem incitação à violência.
“Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei”, declarou.
A manifestação não informou se a estudante será submetida a algum procedimento disciplinar.
Até a divulgação das informações, também não havia confirmação de medidas administrativas adotadas pela universidade em relação ao episódio.”
- Poder360 · Reportagem
Estudante filha de brasileira ironiza morte de Charlie Kirk nos EUA
Trecho consultado na análise
“Circula nas redes sociais um vídeo em que uma jovem participa de um evento, em 23 de setembro, organizado pela Turning Point USA na Universidade do Texas em San Antonio.
Ela leu um poema ironizando o assassinato do ativista Charlie Kirk, fundador da entidade, morto em 10 de setembro de 2025 com um tiro no pescoço.
A jovem se apresentou como “Pamper Baby”.
Foi identificada depois como Isa Casahuga, filha da brasileira Paula Casahuga, corretora de imóveis no Texas. [shortcode-newsletter] Antes de ler o poema de 1 ano da morte de Kirk, ela disse estar se “sentindo culpada” por ter “tomado uma pílula do dia seguinte” e por ser imigrante.
Isa disse: “As bandeiras estavam hasteadas com orgulho.
Os memes estavam todos a postos, enquanto relembrávamos, solenemente, um disparo no pescoço.
O podcast silenciou.
As opiniões controversas perderam o fôlego”.
Na sequência do poema, ela fez referência ao meme de teor sexual “Squirt like Kirk”.
A palavra “squirt” também pode ser interpretada como uma referência ao esguicho de sangue que saiu pelo ferimento no pescoço do ativista.
A jovem também fez piada com a realização de um evento que estaria marcado para 10 de outubro.
A celebração seria no formato BYOE (Bring Your Own Everything, ou “traga tudo o que for seu”) e contaria com a distribuição gratuita de imunizantes, uma provocação ao posicionamento antivacina de Kirk.
O evento, chamado “Pick Up the Mic” (pegue o microfone), é uma iniciativa que incentiva estudantes a debaterem temas como aborto, religião e feminismo.
Contou com a participação do ativista Christian Collins, que divulgou o vídeo em seus perfis nas redes sociais, na 3ª feira (27.out).
Ele perguntou se a jovem estava feliz com o que havia feito.
Ela respondeu que sim e disse que Collins era “corajoso” por estar no local “sem proteção” no pescoço –a área do corpo em que Kirk foi alvejado.
Assista ao vídeo que mostra Isa Casahuga (1min10s): At @UTSA for Pick Up the Mic, a student read a poem celebrating the assassination of Charlie Kirk with such glee, then told me I was brave to be out here without my neck covered.
I told her I’d pray for her.
This is the climate.
We pick up the mic anyway. https://t.co/ZfipQsosaF — Christian Collins (@CollinsforTX) October 27, 2026 Na 5ª feira (29.out), Collins publicou nas redes sociais um vídeo em que falou sobre a situação.
“Sou grato por ter feito parceria com a Turning Point USA.
O programa se chama ‘Pick Up The Mic’ porque o objetivo é continuar de onde Charlie Kirk, herói norte-americano e mártir, parou.
E não podemos ser silenciados ou intimidados.
Não podemos recuar”, disse.
“Vi que a internet fez sua parte e revelou a identidade desta jovem, Isa.
Vi que Isa olhou minhas ‘stories' no Instagram, então olhei o perfil dela e ela tinha um versículo da Bíblia lá.
Ela tinha João 8:7, que fala sobre não atirar pedras.
Então, Isa, se você está assistindo isso, não estou aqui para atirar pedras em você.
O Evangelho é sobre segundas chances, então eu a encorajo a acertar seu coração com Jesus, arrependa-se de seus pecados, tire o ódio de seu coração e saiba que Deus tem um plano e propósito para todas as nossas vidas”, declarou.
Assista ao vídeo de Collins (1min28s): My Pick Up the Mic video from @UTSA went viral.
Here's my response, and a message for Isa.
I'm not here to cast stones; I'm praying she finds the grace I've found in Jesus.
Shoutout to @TPUSA and @tpusa_utsa for standing for truth on campus.
Early voting ends Friday.
Get out and vote.
🇺🇸🙏 — Christian Collins (@CollinsforTX) October 29, 2026 De acordo com o site San Antonio Express-News, a Universidade do Texas em San Antonio está avaliando o caso.
No X, o perfil da University of Texas System, que agrega várias instituições de ensino no Estado, incluindo a UTSA, divulgou um comunicado: "Fomos informados sobre o incidente na UTSA.
Que fique claro: não vamos tolerar incitação à violência nem a ameaça de incitação à violência por qualquer integrante da comunidade das universidades do Texas.
A UTSA vai lidar com esse incidente de acordo com a lei".
GOVERNO DOS EUA O caso envolvendo Isa Casahuga ganhou muita tração nas redes sociais.
Em seu perfil no X, o vice-secretário de Estado, Christopher Landau, compartilhou um post que parece estar relacionado ao caso, apesar de não citar nomes.
O post também foi postado em português pelo perfil USA em Português.
Na mensagem, Landau disse que estrangeiros que "participam, defendem ou celebram a violência política" não são bem-vindos nos EUA e podem ter seus vistos revogados.
Em seguida, ele faz uma ressalva: "Muitos casos que chegaram ao nosso conhecimento nas redes sociais, no entanto, não envolvem estrangeiros presentes em nosso país com vistos, mas, sim, cidadãos americanos.
Nessas circunstâncias, obviamente, nenhuma ação relacionada a vistos se aplica".
Ele pede que as pessoas tenham mais "cautela" com o que leem na internet.”
- Revista Oeste · Reportagem
Brasileira debocha do assassinato de Charlie Kirk em universidade nos EUA
Trecho consultado na análise
“Natural de Vitória (ES), formou-se em jornalismo em 2023 e iniciou a carreira no portal independente A Investigação.
Atualmente, é pós-graduanda em literatura, artes e filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul e repórter da Revista Oeste em São Paulo, onde escreve sobre Brasil, política e internacional.
Veja mais
Formada em jornalismo pela Universidade Paulista.
Atuou em veículos como Folha de S.Paulo e Rede Brasil de Televisão.
É repórter de Oeste em São Paulo
Veja mais
• A estudante Isabela Casahuga-Lemgruber gerou polêmica ao declamar um poema debochando do assassinato do ativista conservador Charlie Kirk durante um evento da Turning Point USA na Universidade do Texas, em San Antonio.
• Kirk foi assassinado em 10 de setembro de 2025.
• Isabela, que se apresentou como 'Pamper Baby', usou a expressão 'Kirkiversary' para se referir à data do crime.
A estudante Isabela Casahuga-Lemgruber, filha de mãe brasileira e pai espanhol, provocou indignação nas redes sociais ao declamar um poema que debocha do assassinato do ativista conservador Charlie Kirk .
A apresentação ocorreu durante um evento da Turning Point USA , organização fundada por Kirk, na Universidade do Texas em San Antonio, nos Estados Unidos.
Um atirador matou Kirk com um tiro no pescoço em 10 de setembro de 2025, durante um evento universitário em Utah.
Leia também: “ Vítimas da intolerância ”, reportagem de Anderson Scardoelli publicada na edição 288 da Revista Oeste.
Diante do ativista conservador Christian Collins, Isabela apresentou uma paródia do poema natalino ‘Twas the Night Before Christmas .
Ela substituiu referências ao Natal por alusões à morte de Kirk e chamou a data de “Kirkiversary”, uma combinação do sobrenome do ativista com a palavra inglesa anniversary (aniversário).
At @UTSA for Pick Up the Mic, a student read a poem celebrating the assassination of Charlie Kirk with such glee, then told me I was brave to be out here without my neck covered.
I told her I’d pray for her.
This is the climate.
We pick up the mic anyway. pic.twitter.com/ZfipQsosaF
Em um trecho do poema, a estudante ironizou o assassinato: “Era a véspera do Kirkiversário […] As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, os memes, todos a postos, enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço”.
A jovem se apresentou como “Pamper Baby” e afirmou que pretendia exercer seu direito à liberdade de expressão.
Ao terminar a leitura, disse a Collins que ele era “corajoso” por participar do evento sem proteger o pescoço.
A frase fazia referência à região atingida pelo disparo que matou Kirk.
A divulgação do vídeo provocou uma onda de críticas nas redes sociais.
Informações pessoais e familiares de Isabela também começaram a circular na internet.
Os perfis associados à estudante e a seus familiares foram desativados.
Em nota, a Universidade do Texas em San Antonio informou que apura o episódio por meio de seus procedimentos internos de conduta estudantil.
A instituição ressaltou que as opiniões expressas pela jovem não representam seus valores.
“Estamos analisando as circunstâncias do caso por meio de procedimentos internos de apuração de conduta estudantil, em conformidade com as leis estaduais e federais aplicáveis”, declarou a universidade.
Kevin Eltife, presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas, também se manifestou.
Ele afirmou que a instituição não tolerará incitação à violência nem ameaças dessa natureza.
A universidade não informou se aplicará sanções disciplinares à estudante.
A instituição justificou a falta de detalhes com base na legislação federal que protege a privacidade dos alunos.
Também não há confirmação sobre especulações a respeito de uma possível deportação de Isabela.
+ Leia mais sobre o Mundo em Oeste
Leia mais sobre:
Entre ou assine para enviar um comentário.
Comentário
O seu endereço de e-mail não será publicado.
Campos obrigatórios são marcados com *
Nome *
E-mail *
Site
Salvar meus dados neste navegador para a próxima vez que eu comentar.
Δ
Você precisa de uma assinatura válida para enviar um comentário, faça um upgrade aqui .”
VerdadeiroKirk foi morto em 10 de setembro de 2025, com um tiro no pescoço, durante um evento universitário em Utah.
Centro Direitag1, Poder360, Revista Oeste
Os veículos de direita e centro informam a data, o disparo no pescoço e o local do evento.
Ver fontes e trechos (3)
- g1 · Reportagem
Em universidade dos EUA, filha de brasileira declama poema de exaltação à morte de Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Isabela, estudante da Universidade do Texas, declamou poema zombando da morte de Charlie Kirk — Foto: Reprodução/Redes sociais
A estudante Isabela Casahuga-Lemgruber, filha de uma brasileira e de um espanhol, viralizou nas redes sociais nesta quinta-feira (30), por ter declamado um poema que exalta a morte do ativista conservador Charlie Kirk.
Ele foi assassinado em 10 de setembro de 2025, com um tiro no pescoço, durante um evento universitário no estado de Utah (EUA).
A aluna apresentou os versos de ironia em um contexto semelhante ao da morte do ativista: uma reunião pública na Universidade do Texas de San Antonio, organizada pela Turning Point USA, instituição fundada por Kirk.
Direcionou-os especialmente a Christian Collins, conservador que estava no palco e que havia dado o microfone para qualquer um fazer perguntas de política.
No poema, que é uma paródia da canção natalina “Twas the Night Before Christmas” , Isabela substitui “Natal” por “Kirkiversary” (combinação do sobrenome de Kirk com a palavra em inglês anniversary — aniversário ou data comemorativa).
A morte do ativista completou 1 ano no último mês.
ATUALIZAÇÃO: Na noite de sábado (31), Isabela postou um vídeo nas redes sociais pedindo desculpas aos familiares de Kirk e a Christian Collins.
Leia mais abaixo.
A estrutura, o ritmo e os versos iniciais do texto tradicional mantêm-se preservados, mas os elementos natalinos são trocados por referências ao assassinato (leia a tradução na íntegra mais abaixo).
"Era a véspera do Kirkiversário/ e, por toda a casa,/ nenhuma criatura se agitava,/nem mesmo um rato.
//As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,/os memes, todos a postos,/enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço.//", expressa uma das estrofes.
Isabela se apresenta como “Pamper Baby”, diz que é imigrante, que tomou Plan B (marca de pílula do dia seguinte) e que não queria fazer uma pergunta, e sim ler um texto inspirado "no direito à liberdade de expressão".
Olhando para o celular, rindo e com as mãos tremendo, ela declama o poema e finaliza com um comentário dirigido a Collins: Afirma que ele era “corajoso” por estar no evento universitário sem proteção no pescoço (parte do corpo em que Kirk foi baleado).
Exposição na internet e especulações de punições
Desde que o vídeo da apresentação de Isabela viralizou, a vida pessoal dela foi exposta na internet, com dados sobre sua trajetória escolar, informações sobre a casa onde mora e fotos ao lado de sua família.
A reportagem tentou conversar com a aluna, mas todas as redes sociais dela foram trancadas após a repercussão do caso.
Neste sábado (31), Isabela compartilhou um vídeo pedindo desculpas aos familiares de Kirk.
"Minhas palavras foram profundamente insensíveis, para dizer o mínimo, especialmente considerando a perda inimaginável que sua família sofreu", disse.
Ela também se dirigiu a Christian Collins, admitindo que o poe foram "extremamente inadequados e ofensivos".
"Por fim, peço desculpas a todos que posso ter magoado naquele dia.
Não há nada de aceitável ou engraçado na violência política (...).
Independentemente das nossas convicções ou opiniões, todos devemos nos esforçar para tratar uns aos outros com o máximo respeito, compaixão e, acima de tudo, dignidade", disse Isabela, na post de retratação.
Nas redes sociais, posts de grupos conservadores afirmam que a jovem teria sido expulsa da universidade por causa do poema de exaltação à morte de Kirk .
Ao g1 , Joe Izbrand, porta-voz da instituição de ensino, esclarece que não pode falar sobre processos disciplinares estudantis em curso, por causa da Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família.
Ele afirmou que "está ciente do conteúdo" do vídeo e que "trata o assunto com seriedade".
"As opiniões expressas não refletem os valores da universidade.
Estamos analisando as circunstâncias do caso por meio de procedimentos internos de apuração de conduta estudantil, em conformidade com as leis estaduais e federais aplicáveis (...)", diz a nota.
No X, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System), Kevin Eltife, afirmou:
"Queremos deixar claro: não toleraremos o incitamento à violência nem ameaças de incitamento à violência por parte de qualquer membro da nossa comunidade universitária.
A UT San Antonio lidará com esse incidente em conformidade com a lei.”
Há também uma especulação de que a estudante, por ter se apresentado como “imigrante” (não se sabe se a referência era a ela própria ou só à família, já que a mãe é brasileira e o pai é espanhol), seria deportada pelo ICE (Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas dos Estados Unidos).
O órgão também foi acionado pelo g1 , mas ainda não se pronunciou.
Leia o poema de Isabela no idioma original e veja a tradução:
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos a postos,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."”
VerdadeiroIsabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Esquerda Centro DireitaUOL, g1, Jovem Pan, Revista Oeste
Os três grupos identificam a mãe como brasileira e o pai como espanhol.
Ver fontes e trechos (4)
- UOL · Reportagem
Nos EUA, filha de brasileira gera indignação com poema sobre Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Um vídeo da estudante Isabela Casahuga-Lemgruber repercutiu nas redes sociais após ela declamar, em uma universidade dos EUA, um poema em que, segundo seus críticos, "celebra" o assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário no estado de Utah.
Isabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Poema foi direcionado ao palestrante conservador Christian Collins.
Antes, Christian havia disponibilizado um microfone para quem quisesse falar no quadro "Pick Up the Mic" (Pegue o microfone, em tradução livre) na Universidade do Texas de San Antonio.
O evento foi promovido pela organização Turning Point USA, fundada por Kirk.
Ele publicou o vídeo com a declamação de Isabela na terça-feira (27) no Instagram.
Após a repercussão, o nome de Isabela foi divulgado nas redes sociais.
Christian começa o vídeo pedindo para que a jovem se apresente e ela diz que é "Pamper Baby".
Na sequência, ela diz ser imigrante e afirma que tomou "Plan B" (uma marca de pílula do dia seguinte), complementando que não gostaria de fazer nenhuma pergunta, mas que gostaria de compartilhar um poema.
Não há informações se Isabela é imigrante.
O poema cita "Kirkaversary".
A expressão faz referência ao sobrenome de Kirk e a palavra "anniversary" (aniversário ou data comemorativa, em português).
Os versos são uma paródia do poema de Natal "Twas the Night Before Christmas", em que a estudante substitui o termo "Natal" por "Kirkiversary".
Confira alguns dos versos lidos pela estudante.
"Era a véspera do Kirkiversário / e, por toda a casa, / nenhuma criatura se agitava / nem mesmo um rato.
/ As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, / os memes, todos preparados, / enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço."
Algumas pessoas chegam a gritar enquanto ela lê os versos.
Por fim, a estudante diz esperar ver todo mundo em um evento que será organizado em 10 de outubro.
Ela chega a afirmar que vacinas estão incluídas e tudo será de "graça".
Palestrante questiona se a estudante está feliz com ela mesma naquele momento e ela diz estar "extasiada".
Isabela ainda chama Christian de "corajoso" por estar no local sem uma proteção no pescoço, a mesma região em que Kirk foi ferido.
O homem responde que irá rezar por ela.
Quando divulgou o vídeo nas redes sociais, Christian escreveu que a estudante leu um poema celebrando a morte de Kirk com "tanta alegria".
Ele citou que ela o chamou de corajoso e ele respondeu que rezaria por ela.
"Este é o clima.
Nós pegamos o microfone de qualquer forma", declarou.
A data exata da gravação não foi divulgada.
Ontem, Christian divulgou um vídeo comentando o assunto e afirmou que eles não podem ser silenciados, nem intimidados.
"Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando."
Ele declarou que a internet revelou a identidade de Isabela que, segundo ele, viu os stories dele no Instagram e tinha um versículo bíblico na biografia do perfil dela.
O palestrante destaca que o Evangelho fala sobre segundas chances e pede que ela tire o ódio do coração.
Ainda pede que as pessoas saíam de casa para votar em "valores conservadores" porque os "esquerdistas estão votando" nas eleições de meio de mandato no país.
A fala de Isabela provocou indignação nas redes sociais.
Também ontem, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System) comentou o caso.
"Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei", declarou Kevin Eltife, no X.
O contato de Isabela não foi encontrado para pedido de posicionamento.
O espaço segue aberto para manifestação.
A reportagem tenta contato com a Universidade do Texas de San Antonio.
O texto será atualizado tão logo haja manifestação.
Leia o poema de Isabela no idioma original e a tradução
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos preparados,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário.
Leia as Regras de Uso do UOL.”
VerdadeiroChristian Collins publicou o vídeo da declamação na terça-feira, 27 de outubro.
Esquerda Centro DireitaUOL, Jovem Pan, Poder360
Os veículos de direita, centro e esquerda atribuem a Collins a publicação do vídeo no dia 27; UOL e Jovem Pan indicam que foi uma terça-feira.
Ver fontes e trechos (3)
- UOL · Reportagem
Nos EUA, filha de brasileira gera indignação com poema sobre Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Um vídeo da estudante Isabela Casahuga-Lemgruber repercutiu nas redes sociais após ela declamar, em uma universidade dos EUA, um poema em que, segundo seus críticos, "celebra" o assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário no estado de Utah.
Isabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Poema foi direcionado ao palestrante conservador Christian Collins.
Antes, Christian havia disponibilizado um microfone para quem quisesse falar no quadro "Pick Up the Mic" (Pegue o microfone, em tradução livre) na Universidade do Texas de San Antonio.
O evento foi promovido pela organização Turning Point USA, fundada por Kirk.
Ele publicou o vídeo com a declamação de Isabela na terça-feira (27) no Instagram.
Após a repercussão, o nome de Isabela foi divulgado nas redes sociais.
Christian começa o vídeo pedindo para que a jovem se apresente e ela diz que é "Pamper Baby".
Na sequência, ela diz ser imigrante e afirma que tomou "Plan B" (uma marca de pílula do dia seguinte), complementando que não gostaria de fazer nenhuma pergunta, mas que gostaria de compartilhar um poema.
Não há informações se Isabela é imigrante.
O poema cita "Kirkaversary".
A expressão faz referência ao sobrenome de Kirk e a palavra "anniversary" (aniversário ou data comemorativa, em português).
Os versos são uma paródia do poema de Natal "Twas the Night Before Christmas", em que a estudante substitui o termo "Natal" por "Kirkiversary".
Confira alguns dos versos lidos pela estudante.
"Era a véspera do Kirkiversário / e, por toda a casa, / nenhuma criatura se agitava / nem mesmo um rato.
/ As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, / os memes, todos preparados, / enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço."
Algumas pessoas chegam a gritar enquanto ela lê os versos.
Por fim, a estudante diz esperar ver todo mundo em um evento que será organizado em 10 de outubro.
Ela chega a afirmar que vacinas estão incluídas e tudo será de "graça".
Palestrante questiona se a estudante está feliz com ela mesma naquele momento e ela diz estar "extasiada".
Isabela ainda chama Christian de "corajoso" por estar no local sem uma proteção no pescoço, a mesma região em que Kirk foi ferido.
O homem responde que irá rezar por ela.
Quando divulgou o vídeo nas redes sociais, Christian escreveu que a estudante leu um poema celebrando a morte de Kirk com "tanta alegria".
Ele citou que ela o chamou de corajoso e ele respondeu que rezaria por ela.
"Este é o clima.
Nós pegamos o microfone de qualquer forma", declarou.
A data exata da gravação não foi divulgada.
Ontem, Christian divulgou um vídeo comentando o assunto e afirmou que eles não podem ser silenciados, nem intimidados.
"Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando."
Ele declarou que a internet revelou a identidade de Isabela que, segundo ele, viu os stories dele no Instagram e tinha um versículo bíblico na biografia do perfil dela.
O palestrante destaca que o Evangelho fala sobre segundas chances e pede que ela tire o ódio do coração.
Ainda pede que as pessoas saíam de casa para votar em "valores conservadores" porque os "esquerdistas estão votando" nas eleições de meio de mandato no país.
A fala de Isabela provocou indignação nas redes sociais.
Também ontem, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System) comentou o caso.
"Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei", declarou Kevin Eltife, no X.
O contato de Isabela não foi encontrado para pedido de posicionamento.
O espaço segue aberto para manifestação.
A reportagem tenta contato com a Universidade do Texas de San Antonio.
O texto será atualizado tão logo haja manifestação.
Leia o poema de Isabela no idioma original e a tradução
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos preparados,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário.
Leia as Regras de Uso do UOL.”
VerdadeiroIsabela disse ser imigrante, mas os trechos não confirmam sua condição migratória.
Esquerda Centro DireitaUOL, g1, Jovem Pan
Os veículos de direita, centro e esquerda relatam a fala e ressalvam que não há confirmação sobre a condição migratória.
Ver fontes e trechos (3)
- UOL · Reportagem
Nos EUA, filha de brasileira gera indignação com poema sobre Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Um vídeo da estudante Isabela Casahuga-Lemgruber repercutiu nas redes sociais após ela declamar, em uma universidade dos EUA, um poema em que, segundo seus críticos, "celebra" o assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário no estado de Utah.
Isabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Poema foi direcionado ao palestrante conservador Christian Collins.
Antes, Christian havia disponibilizado um microfone para quem quisesse falar no quadro "Pick Up the Mic" (Pegue o microfone, em tradução livre) na Universidade do Texas de San Antonio.
O evento foi promovido pela organização Turning Point USA, fundada por Kirk.
Ele publicou o vídeo com a declamação de Isabela na terça-feira (27) no Instagram.
Após a repercussão, o nome de Isabela foi divulgado nas redes sociais.
Christian começa o vídeo pedindo para que a jovem se apresente e ela diz que é "Pamper Baby".
Na sequência, ela diz ser imigrante e afirma que tomou "Plan B" (uma marca de pílula do dia seguinte), complementando que não gostaria de fazer nenhuma pergunta, mas que gostaria de compartilhar um poema.
Não há informações se Isabela é imigrante.
O poema cita "Kirkaversary".
A expressão faz referência ao sobrenome de Kirk e a palavra "anniversary" (aniversário ou data comemorativa, em português).
Os versos são uma paródia do poema de Natal "Twas the Night Before Christmas", em que a estudante substitui o termo "Natal" por "Kirkiversary".
Confira alguns dos versos lidos pela estudante.
"Era a véspera do Kirkiversário / e, por toda a casa, / nenhuma criatura se agitava / nem mesmo um rato.
/ As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, / os memes, todos preparados, / enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço."
Algumas pessoas chegam a gritar enquanto ela lê os versos.
Por fim, a estudante diz esperar ver todo mundo em um evento que será organizado em 10 de outubro.
Ela chega a afirmar que vacinas estão incluídas e tudo será de "graça".
Palestrante questiona se a estudante está feliz com ela mesma naquele momento e ela diz estar "extasiada".
Isabela ainda chama Christian de "corajoso" por estar no local sem uma proteção no pescoço, a mesma região em que Kirk foi ferido.
O homem responde que irá rezar por ela.
Quando divulgou o vídeo nas redes sociais, Christian escreveu que a estudante leu um poema celebrando a morte de Kirk com "tanta alegria".
Ele citou que ela o chamou de corajoso e ele respondeu que rezaria por ela.
"Este é o clima.
Nós pegamos o microfone de qualquer forma", declarou.
A data exata da gravação não foi divulgada.
Ontem, Christian divulgou um vídeo comentando o assunto e afirmou que eles não podem ser silenciados, nem intimidados.
"Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando."
Ele declarou que a internet revelou a identidade de Isabela que, segundo ele, viu os stories dele no Instagram e tinha um versículo bíblico na biografia do perfil dela.
O palestrante destaca que o Evangelho fala sobre segundas chances e pede que ela tire o ódio do coração.
Ainda pede que as pessoas saíam de casa para votar em "valores conservadores" porque os "esquerdistas estão votando" nas eleições de meio de mandato no país.
A fala de Isabela provocou indignação nas redes sociais.
Também ontem, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System) comentou o caso.
"Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei", declarou Kevin Eltife, no X.
O contato de Isabela não foi encontrado para pedido de posicionamento.
O espaço segue aberto para manifestação.
A reportagem tenta contato com a Universidade do Texas de San Antonio.
O texto será atualizado tão logo haja manifestação.
Leia o poema de Isabela no idioma original e a tradução
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos preparados,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário.
Leia as Regras de Uso do UOL.”
VerdadeiroA UTSA informou que analisava o caso por procedimentos internos de conduta estudantil.
Centro Direitag1, Poder360, Revista Oeste
Os veículos de direita e centro relatam que a universidade avaliava ou apurava o caso; não há confirmação de sanção nos trechos.
Ver fontes e trechos (3)
- g1 · Reportagem
Em universidade dos EUA, filha de brasileira declama poema de exaltação à morte de Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Isabela, estudante da Universidade do Texas, declamou poema zombando da morte de Charlie Kirk — Foto: Reprodução/Redes sociais
A estudante Isabela Casahuga-Lemgruber, filha de uma brasileira e de um espanhol, viralizou nas redes sociais nesta quinta-feira (30), por ter declamado um poema que exalta a morte do ativista conservador Charlie Kirk.
Ele foi assassinado em 10 de setembro de 2025, com um tiro no pescoço, durante um evento universitário no estado de Utah (EUA).
A aluna apresentou os versos de ironia em um contexto semelhante ao da morte do ativista: uma reunião pública na Universidade do Texas de San Antonio, organizada pela Turning Point USA, instituição fundada por Kirk.
Direcionou-os especialmente a Christian Collins, conservador que estava no palco e que havia dado o microfone para qualquer um fazer perguntas de política.
No poema, que é uma paródia da canção natalina “Twas the Night Before Christmas” , Isabela substitui “Natal” por “Kirkiversary” (combinação do sobrenome de Kirk com a palavra em inglês anniversary — aniversário ou data comemorativa).
A morte do ativista completou 1 ano no último mês.
ATUALIZAÇÃO: Na noite de sábado (31), Isabela postou um vídeo nas redes sociais pedindo desculpas aos familiares de Kirk e a Christian Collins.
Leia mais abaixo.
A estrutura, o ritmo e os versos iniciais do texto tradicional mantêm-se preservados, mas os elementos natalinos são trocados por referências ao assassinato (leia a tradução na íntegra mais abaixo).
"Era a véspera do Kirkiversário/ e, por toda a casa,/ nenhuma criatura se agitava,/nem mesmo um rato.
//As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,/os memes, todos a postos,/enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço.//", expressa uma das estrofes.
Isabela se apresenta como “Pamper Baby”, diz que é imigrante, que tomou Plan B (marca de pílula do dia seguinte) e que não queria fazer uma pergunta, e sim ler um texto inspirado "no direito à liberdade de expressão".
Olhando para o celular, rindo e com as mãos tremendo, ela declama o poema e finaliza com um comentário dirigido a Collins: Afirma que ele era “corajoso” por estar no evento universitário sem proteção no pescoço (parte do corpo em que Kirk foi baleado).
Exposição na internet e especulações de punições
Desde que o vídeo da apresentação de Isabela viralizou, a vida pessoal dela foi exposta na internet, com dados sobre sua trajetória escolar, informações sobre a casa onde mora e fotos ao lado de sua família.
A reportagem tentou conversar com a aluna, mas todas as redes sociais dela foram trancadas após a repercussão do caso.
Neste sábado (31), Isabela compartilhou um vídeo pedindo desculpas aos familiares de Kirk.
"Minhas palavras foram profundamente insensíveis, para dizer o mínimo, especialmente considerando a perda inimaginável que sua família sofreu", disse.
Ela também se dirigiu a Christian Collins, admitindo que o poe foram "extremamente inadequados e ofensivos".
"Por fim, peço desculpas a todos que posso ter magoado naquele dia.
Não há nada de aceitável ou engraçado na violência política (...).
Independentemente das nossas convicções ou opiniões, todos devemos nos esforçar para tratar uns aos outros com o máximo respeito, compaixão e, acima de tudo, dignidade", disse Isabela, na post de retratação.
Nas redes sociais, posts de grupos conservadores afirmam que a jovem teria sido expulsa da universidade por causa do poema de exaltação à morte de Kirk .
Ao g1 , Joe Izbrand, porta-voz da instituição de ensino, esclarece que não pode falar sobre processos disciplinares estudantis em curso, por causa da Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família.
Ele afirmou que "está ciente do conteúdo" do vídeo e que "trata o assunto com seriedade".
"As opiniões expressas não refletem os valores da universidade.
Estamos analisando as circunstâncias do caso por meio de procedimentos internos de apuração de conduta estudantil, em conformidade com as leis estaduais e federais aplicáveis (...)", diz a nota.
No X, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System), Kevin Eltife, afirmou:
"Queremos deixar claro: não toleraremos o incitamento à violência nem ameaças de incitamento à violência por parte de qualquer membro da nossa comunidade universitária.
A UT San Antonio lidará com esse incidente em conformidade com a lei.”
Há também uma especulação de que a estudante, por ter se apresentado como “imigrante” (não se sabe se a referência era a ela própria ou só à família, já que a mãe é brasileira e o pai é espanhol), seria deportada pelo ICE (Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas dos Estados Unidos).
O órgão também foi acionado pelo g1 , mas ainda não se pronunciou.
Leia o poema de Isabela no idioma original e veja a tradução:
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos a postos,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."”
VerdadeiroO presidente do Conselho de Regentes do UT System afirmou que não toleraria incitação à violência e que a UTSA trataria do caso conforme a lei.
Esquerda Centro DireitaUOL, Jovem Pan, Poder360, Revista Oeste
Os três grupos reproduzem ou resumem a manifestação de Kevin Eltife nesses termos.
Ver fontes e trechos (4)
- UOL · Reportagem
Nos EUA, filha de brasileira gera indignação com poema sobre Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Um vídeo da estudante Isabela Casahuga-Lemgruber repercutiu nas redes sociais após ela declamar, em uma universidade dos EUA, um poema em que, segundo seus críticos, "celebra" o assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário no estado de Utah.
Isabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Poema foi direcionado ao palestrante conservador Christian Collins.
Antes, Christian havia disponibilizado um microfone para quem quisesse falar no quadro "Pick Up the Mic" (Pegue o microfone, em tradução livre) na Universidade do Texas de San Antonio.
O evento foi promovido pela organização Turning Point USA, fundada por Kirk.
Ele publicou o vídeo com a declamação de Isabela na terça-feira (27) no Instagram.
Após a repercussão, o nome de Isabela foi divulgado nas redes sociais.
Christian começa o vídeo pedindo para que a jovem se apresente e ela diz que é "Pamper Baby".
Na sequência, ela diz ser imigrante e afirma que tomou "Plan B" (uma marca de pílula do dia seguinte), complementando que não gostaria de fazer nenhuma pergunta, mas que gostaria de compartilhar um poema.
Não há informações se Isabela é imigrante.
O poema cita "Kirkaversary".
A expressão faz referência ao sobrenome de Kirk e a palavra "anniversary" (aniversário ou data comemorativa, em português).
Os versos são uma paródia do poema de Natal "Twas the Night Before Christmas", em que a estudante substitui o termo "Natal" por "Kirkiversary".
Confira alguns dos versos lidos pela estudante.
"Era a véspera do Kirkiversário / e, por toda a casa, / nenhuma criatura se agitava / nem mesmo um rato.
/ As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, / os memes, todos preparados, / enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço."
Algumas pessoas chegam a gritar enquanto ela lê os versos.
Por fim, a estudante diz esperar ver todo mundo em um evento que será organizado em 10 de outubro.
Ela chega a afirmar que vacinas estão incluídas e tudo será de "graça".
Palestrante questiona se a estudante está feliz com ela mesma naquele momento e ela diz estar "extasiada".
Isabela ainda chama Christian de "corajoso" por estar no local sem uma proteção no pescoço, a mesma região em que Kirk foi ferido.
O homem responde que irá rezar por ela.
Quando divulgou o vídeo nas redes sociais, Christian escreveu que a estudante leu um poema celebrando a morte de Kirk com "tanta alegria".
Ele citou que ela o chamou de corajoso e ele respondeu que rezaria por ela.
"Este é o clima.
Nós pegamos o microfone de qualquer forma", declarou.
A data exata da gravação não foi divulgada.
Ontem, Christian divulgou um vídeo comentando o assunto e afirmou que eles não podem ser silenciados, nem intimidados.
"Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando."
Ele declarou que a internet revelou a identidade de Isabela que, segundo ele, viu os stories dele no Instagram e tinha um versículo bíblico na biografia do perfil dela.
O palestrante destaca que o Evangelho fala sobre segundas chances e pede que ela tire o ódio do coração.
Ainda pede que as pessoas saíam de casa para votar em "valores conservadores" porque os "esquerdistas estão votando" nas eleições de meio de mandato no país.
A fala de Isabela provocou indignação nas redes sociais.
Também ontem, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System) comentou o caso.
"Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei", declarou Kevin Eltife, no X.
O contato de Isabela não foi encontrado para pedido de posicionamento.
O espaço segue aberto para manifestação.
A reportagem tenta contato com a Universidade do Texas de San Antonio.
O texto será atualizado tão logo haja manifestação.
Leia o poema de Isabela no idioma original e a tradução
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos preparados,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário.
Leia as Regras de Uso do UOL.”
VerdadeiroApós a circulação do vídeo, houve críticas nas redes e a identidade de Isabela foi divulgada.
Esquerda Centro DireitaUOL, g1, Jovem Pan, Revista Oeste
Os veículos de direita, centro e esquerda relatam repercussão nas redes e divulgação da identidade da estudante.
Ver fontes e trechos (4)
- UOL · Reportagem
Nos EUA, filha de brasileira gera indignação com poema sobre Charlie Kirk
Trecho consultado na análise
“Um vídeo da estudante Isabela Casahuga-Lemgruber repercutiu nas redes sociais após ela declamar, em uma universidade dos EUA, um poema em que, segundo seus críticos, "celebra" o assassinato do ativista conservador Charlie Kirk, morto em setembro de 2025 durante um evento universitário no estado de Utah.
Isabela é filha de mãe brasileira e pai espanhol.
Poema foi direcionado ao palestrante conservador Christian Collins.
Antes, Christian havia disponibilizado um microfone para quem quisesse falar no quadro "Pick Up the Mic" (Pegue o microfone, em tradução livre) na Universidade do Texas de San Antonio.
O evento foi promovido pela organização Turning Point USA, fundada por Kirk.
Ele publicou o vídeo com a declamação de Isabela na terça-feira (27) no Instagram.
Após a repercussão, o nome de Isabela foi divulgado nas redes sociais.
Christian começa o vídeo pedindo para que a jovem se apresente e ela diz que é "Pamper Baby".
Na sequência, ela diz ser imigrante e afirma que tomou "Plan B" (uma marca de pílula do dia seguinte), complementando que não gostaria de fazer nenhuma pergunta, mas que gostaria de compartilhar um poema.
Não há informações se Isabela é imigrante.
O poema cita "Kirkaversary".
A expressão faz referência ao sobrenome de Kirk e a palavra "anniversary" (aniversário ou data comemorativa, em português).
Os versos são uma paródia do poema de Natal "Twas the Night Before Christmas", em que a estudante substitui o termo "Natal" por "Kirkiversary".
Confira alguns dos versos lidos pela estudante.
"Era a véspera do Kirkiversário / e, por toda a casa, / nenhuma criatura se agitava / nem mesmo um rato.
/ As bandeiras estavam hasteadas com orgulho, / os memes, todos preparados, / enquanto nos lembrávamos solenemente de um tiro no pescoço."
Algumas pessoas chegam a gritar enquanto ela lê os versos.
Por fim, a estudante diz esperar ver todo mundo em um evento que será organizado em 10 de outubro.
Ela chega a afirmar que vacinas estão incluídas e tudo será de "graça".
Palestrante questiona se a estudante está feliz com ela mesma naquele momento e ela diz estar "extasiada".
Isabela ainda chama Christian de "corajoso" por estar no local sem uma proteção no pescoço, a mesma região em que Kirk foi ferido.
O homem responde que irá rezar por ela.
Quando divulgou o vídeo nas redes sociais, Christian escreveu que a estudante leu um poema celebrando a morte de Kirk com "tanta alegria".
Ele citou que ela o chamou de corajoso e ele respondeu que rezaria por ela.
"Este é o clima.
Nós pegamos o microfone de qualquer forma", declarou.
A data exata da gravação não foi divulgada.
Ontem, Christian divulgou um vídeo comentando o assunto e afirmou que eles não podem ser silenciados, nem intimidados.
"Não podemos recuar.
A ideia é continuar lutando."
Ele declarou que a internet revelou a identidade de Isabela que, segundo ele, viu os stories dele no Instagram e tinha um versículo bíblico na biografia do perfil dela.
O palestrante destaca que o Evangelho fala sobre segundas chances e pede que ela tire o ódio do coração.
Ainda pede que as pessoas saíam de casa para votar em "valores conservadores" porque os "esquerdistas estão votando" nas eleições de meio de mandato no país.
A fala de Isabela provocou indignação nas redes sociais.
Também ontem, o presidente do Conselho de Regentes do Sistema da Universidade do Texas (UT System) comentou o caso.
"Fomos informados do incidente na UT San Antonio.
Deixemos isso claro — não toleraremos a incitação à violência ou a ameaça de incitação à violência por qualquer membro de nossa comunidade UT.
A UT San Antonio lidará com este incidente de acordo com a lei", declarou Kevin Eltife, no X.
O contato de Isabela não foi encontrado para pedido de posicionamento.
O espaço segue aberto para manifestação.
A reportagem tenta contato com a Universidade do Texas de San Antonio.
O texto será atualizado tão logo haja manifestação.
Leia o poema de Isabela no idioma original e a tradução
Original, em inglês:
"It was the night before the Kirkiversary
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse //
The flags were hung proudly
the memes all on deck
as we solemnly remembered
a shot to the neck //
The podcast fell silent
the hot takes grew weary
for tomorrow dear friends
is the great Kirkiversary."
Tradução para o português:
"Era a véspera do Kirkiversário
e, por toda a casa,
nenhuma criatura se agitava,
nem mesmo um rato.
//
As bandeiras estavam hasteadas com orgulho,
os memes, todos preparados,
enquanto nos lembrávamos solenemente
de um tiro no pescoço.
//
O podcast ficou em silêncio,
as opiniões provocativas se cansaram,
pois amanhã, queridos amigos,
é o grande Kirkiversário."
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário.
Leia as Regras de Uso do UOL.”
